金贤重获判无名誉毁损、诬告等嫌疑

金贤重获判无名誉毁损、诬告等嫌疑

(图片来源:tvreport)

金贤重前女友之前对金贤重提出名誉毁损、诬告等告诉,军方检察机关于22日宣告判定金贤重无嫌疑,而金贤重方面于今天 (23日) 发表官方声明。

以下为经纪公司 KEYEAST 发表的官方声明全文 (下文中「原告」为金贤重前女友):

大家好,这里是 KEYEAST。

如报导所示,军方检察机关对金贤重与原告间的刑事诉讼判决结果于出炉。在此传达金贤重与经纪公司的官方立场。

本案为金贤重以原告为对象提出诬告、恐吓、诈欺、名誉毁损等告诉后,原告对金贤重提出诬告、名誉毁损等反诉的刑事诉讼案。由于金贤重正在服役,因此一直由30师团的军方检察机关进行本案的相关调查。

,军方检察机关就原告对金贤重提出之诬告、特定经济犯罪加重处罚等相关违法事项 (恐吓、诈欺) 及藉出版品毁损名誉等控告,做出无嫌疑判决。

今年8月10日首尔中央地方法院民事协议25部在原告与金贤重之间的损害赔偿请求诉讼中,判定金贤重胜诉,原告须支付金贤重一亿元。而本次金贤重的无嫌疑判决,与8月的民事诉讼案脉络相同,原告则再一次证明了自己的主张与辩解是谎言。

原告在毁损金贤重名誉的同时,还试图取得金钱上的利益,因此持续坚持虚假的主张,对金贤重提起各项诉讼。在首次控告后,原告胁迫金贤重,以和解金为名目要求6亿元,此后则持续向媒体提供个人资讯,甚至在向媒体提供资讯的事实被确认的情况下,仍坚持否认。

在剩余的役期中,金贤重将会忠实地服役,未来在法律上的诉讼进行时,也会坚决地应对。

谢谢。

原文:안녕하세요. 키이스트입니다.

보도된 바와 같이 2016. 9. 22 김현중씨와 고소인 간의 형사 소송에 대한 군 검찰의 판결이 있었습니다. 이에 대한 김현중씨와 소속사의 공식 입장 전달드립니다.

본 건은 김현중씨가 고소인을 무고, 공갈, 사기, 명예훼손으로 고소하자 고소인이 김현중씨를 무고, 명예훼손으로 맞고소 한 형사 고소 건입니다. 김현중씨가 군 복무 중인 관계로 그동안 30사단 군 검찰에서 이 사건과 관련한 조사를 진행해 왔습니다.

2016. 9. 22 군 검찰은 고소인이 제기한 김현중씨 무고에 대한 무고, 특정경제범죄가중처벌 등에 관한 법률 위반(공갈, 사기), 출판물에 의한 명예훼손에 대한 무고 모두 ‘혐의 없음’으로 판결을 내렸습니다.

이번 군 검찰의 김현중씨 무혐의 판결은 지난 8월 10일 서울중앙지법 민사합의 25부(부장판사 이흥권)가 고소인과 김현중씨 양측 간 손해배상 청구소송에서 “고소인은 김씨에게 1억 원을 지급하라”는 김현중씨 승소 판결과 같은 맥락이며, 고소인은 이번 형사 재판에서도 한 번 더 자신의 주장과 변명들이 거짓말임을 입증하였습니다.

고소인은 김현중씨의 명예를 훼손함과 동시에 금전적인 이득을 취하고자 지속적으로 거짓 주장을 하며 각종 소송을 제기해왔습니다. 최초 고소 이후 김현중씨를 협박하여 합의금 명목으로 6억 원을 받은 후에도 지극히 개인적인 사항들을 언론에 제보하고, 제보한 사실이 명백히 인정되는 상황에서도 이를 부인하는 등의 행위를 이어가고 있습니다.

김현중씨는 남은 기간 성실히 군 생활에 임할 것이며, 이후 법률적 소송 건의 진행에 있어서도 단호하게 대처할 것입니다.

감사합니다.

内容来源:tvreport
翻译与撰写:Kpopn 的 Leila